☆今日のテーマ「先輩が、私に、お話ししてくださいました」☆
フーさんです。
まずは、第１回の質問内容についての“お詫び”です。
（３）先輩が、お話ししてくださいました。
まず、この質問自体が、少し不十分だったことをお詫びいたします。
そこで、質問内容を訂正して
（３）先輩が、私に、お話ししてくださいました。
と、先輩をたてるつもりで、言ったのですが、この言い方は、どうでしょうか？
これは、適切な表現では、ありません。
先輩をたてて、話しているつもりなのですが、ちょっと変な日本語になっているんです。
解説します。
「お～する」は、謙譲表現です。尊敬表現ではありません。
「話す」という動詞の連用形「話し」に「お～する」が付いて、「お話しする」。
「お話しする」は、謙譲表現。先輩をたてているつもりが……反対になっていたとは……。
間違いやすいところですから、お互い、気をつけましょうね。
その謙譲表現に、尊敬表現「くださる」が付いているので、この文章は、変な日本語になっています。
う～ん。難しいですね。
適切な表現は、
「先輩が、私に、お話しくださいました」
「お～くださる」は、尊敬表現なので、「して」をとるだけで、バッチリ！（「話す」に「お～くださる」をつけたかたちです）
ところで、どうして、質問が不十分だったと、お詫びしたかと言いますと、先輩が、話をした相手が、だれかによって、変わってくるからです。
話をした相手が、私ではなくて……、
「先輩が、Ａさんに、お話ししてくださいました」
文脈上、Ａさんが、「たてるべき人物」であって、かつ、先輩がＡさんにくらべて「たてなくても失礼にあたらない人物」である場合、こういう言い方をすると、（Ａさんが、先輩にとっても私にとっても、たてるべき人の場合）、こういうように言いますと、私から、Ａさんも先輩もたてている言い方になります。
あくまで、「私」の心を表現するための文です。
以下の文も同じです。（お客様と、田中さんをたてている文）
- 「田中さんが、お客様を、ご案内してくださいました」
- 「田中さんに、お客様を、ご案内していただきました」
- 「田中さんが、お客様のところに、伺ってくださいました」
- 「田中さんに、お客様のところに、伺っていただきました」
このことについては、また、後日、お話しいたします。
【まとめ】
今まで、出てきたものを、少しまとめると、
※尊敬表現
「お～になる」
「お～くださる」
尊敬の助動詞 「れる」「られる」
※謙譲表現
「お～する」
「お～できる」
合わせてこちらもどうぞ
Tags: 敬語
ツッコミ大歓迎！