» 日本語教室「敬語の巻10」　ビジュアルで親鸞会を発信

☆今日のテーマ「お求めやすい」「お分かりにくい」☆

フーさんです。

またまた、親鸞会のご法話の昼休みのお話です。

午前中、高森顕徹先生より聞かせていただいたことを、復習しています。

「お分かりにくいところはなかったですか？」

う～ん、この言葉遣い、ちょっと、あれ？

どこが、変でしょうか？

「お分かりにくい」という言い方が、ちょっと、ひっかかります。

同じように、

「これは、たいそう、お求めやすくなっております」

という言葉も、耳にします。

この「お求めやすい」という言い方も、ひっかかりますよね。

（さすがに、「お買いやすい」「お食べやすい」とは言いませんよね。同じなのですが……）

どう言えばいいでしょうか？

『敬語の指針』を見てみましょう。

「動詞　＋　形容詞」の形をとるものを、尊敬語にする場合は、動詞の部分だけを、尊敬語にします。

・「分かり　＋　にくい」

→　「わかる」の部分を尊敬語に→　「お分かりになりにくい」

・「求め　＋　やすい」

→　「お求めになりやすい」

※敬語としては、こういう説明になりますが、先の昼休みの会話なら、わざわざ、そんな言い方をしなくても、

「分かりにくところは、ありませんでしたか」

と、丁寧な言い方をすれば、じゅうぶん、相手に、心が伝わっていると思いますよ。

今日も、失礼いたしました。　ふ～。

合わせてこちらもどうぞ

• 日本語教室「敬語の巻12」
• 日本語教室「敬語の巻11」
• 日本語教室「敬語の巻９」
• 日本語教室「敬語の巻８」
• 日本語教室「敬語の巻７」

Tags: 敬語

この記事は、フーさんの日本語教室のカテゴリーのもと、 親鸞会のもん太が 2009,9月　7th, 月曜日 の 9:46 PMに投稿しました。 もん太の投稿は RSS 2.0 フィードによってリアルタイムで知ることができます。
さあ、あなたももん太に コメント や トラックバックをしよう！